请帮忙翻译日语,感谢了

2024-05-18 23:59

1. 请帮忙翻译日语,感谢了

你好

感谢你的来信

听说你身体状况不大好,现在我多想在你的身边照顾你啊
上个星期我们还在一起 真的很后悔没有能珍惜当时在一起的最后的日子 我回到日本之后 每天都想着你 想给你打电话听听你的声音 却总是犹豫之后又挂掉
我把你当做自己的目标努力着 虽然我不依赖你也可以一个人生活了 但是请给我时间 我一定不会让你失望
以前的喜欢渐渐变成了爱的感觉 我不明白
红茶(莫非是自称么...)对社会上的事了解的不多 有很多的事情都还不懂 到那样的时候 就拜托你指导我了
我已经和吉沢还有工厂的人联系过了 明天回去东莞检验产品 我明天晚上或者后天给你打电话好了

收到样本(6页)了吗?

工作忙的话要多注意身体

祈祷你早日康复

(p.s.这是中国人写的吧..病句我就不改了,逻辑不通的我也不猜了,效果应该会比GOOGLE强点儿,LZ凑合着看再合理想象一下就好了~)

请帮忙翻译日语,感谢了

2. 请帮忙翻译日语,非常感谢

昨天发给你的已经收到了吗,好快啊吓了一跳.

老师你要参加婚礼吗,因为看不到请再添加成附件发一遍.
按照日本风俗,结婚是要送些必要的东西的,不能撞礼(同时有人送一样的东西),因此要问清楚别人送什么,男同事等一般送红包的比较多.

中国婚礼上穿便服(平常穿的衣服)就可以吧,日本的女性穿漂亮的衣服,经常能见到宾馆门口发烟的情形出现.
是办中国式的婚礼吗?

明天是星期天,要去哪里吗?
我明天要去运动一下.

                 宪治 上

不能和我之外的人喝很多酒 


全文读下来感觉说话的人没头没脑的,根据书面意思,老师应为结婚的人.但是根据全文意思,老师因该是参加婚礼者.我有点乱,大致就是这么个意思,楼主自己明白就行了.

3. 帮忙翻译日语,感谢

早上好
读这个信息
中国的结婚仪式是要穿便衣出席的,最好会送礼物或者礼金,非常方便。因为非常喜欢黑泽先生,所以会送喜欢的物品,穿着漂亮的衣服,对于先生来说没有什么比这件事更不好明白的。但是,我没有漂亮的衣服,真是个让人头疼的事情。
上周天回故乡了,非常担心亲人的身体,所以做了料理。家里的鸡肉比花都的更美味。
运动是对身体有好的活动,闲暇的时候,请多多的运动,这样身体就会变得强壮起来。
不和除了你之外的人饮酒过多,从今以后,注意哦。
我爱你。
翻译欠妥当的地方请包含。自己翻译的O(∩_∩)O~

帮忙翻译日语,感谢

4. 请帮忙翻译日文,感激

机翻有误,勉强可以看懂就好

5. 请帮帮忙,翻译一段日文。谢谢了,非常感谢。

由于在电视上见大,美丽的白雪。见大的雪在去年十一月,我是第一次。上次我可以见大的雪。我只能看电视。在北方,冬天,让人们欣赏雪景。斯诺瀑布和大,对交通的影响以及。
但是,是干净的人的手是清洁的雪。对于那些谁住在南方,你到北方,雪不会发现鳃。太阳是该地区的怪雪。下雪的时候放慢你北上。川芎嗪和教室外的突然出来了积雪你找不到了。让我很吃惊。如果再这么漂亮川芎嗪见雪。但是,把我母亲也时时Bomushikku的电话。对我来说这是最必要的,现在有什么好如何日本人。我觉得这是很好的做法,是很好的重叠再发作。所以我常常想攻读四年大学日语。有没有钱,我要去日本,为大学毕业生和产业。然后,我真的希望日本人结婚。

请帮帮忙,翻译一段日文。谢谢了,非常感谢。

6. 日语翻译,谢谢帮忙

教育・训练 :生产开始前に従业员に対して教育が行われていることを教育记录にて确认した。
内部监査 :QA责任者が不在のため明确な回答が得られなかった。
是正処置 :逸脱や异常発生时の是正処置のシステムについての说明を求めたが、QA责任者が不在のため明确な回答が得られなかった。
* 教育、培训:通过教育记录确认了在开始生产之前以对作业人员进行了教育培训。
 内部审查:由于QA(质量管理?)负责人未在,没能得到明确回答。
 纠正处置:在发生逸出或其它异常情况时,对其有关纠正处置体系运转情况曾要求进行说明,但由于QA负责人未在,没能得到明确回答。
(注:这应该是一份审查报告的一段记录吧,ISO9000检查?其中的“逸脱”手头的小字典只有逸出一个解释,恐怕不准确。)参考吧。

7. 请帮忙翻译日语,谢谢了

早上好。
  这一决定用汉字! ! ! ! ! ! ! ! ^_^。也读
  
  老师又对她的礼物,没听说过,昨天是同班同学来电话了,不过,那个时候同学在学校里学习的同班,2级考试及格了学生们不能上学,另外2级合格的男生不合格学校辞职不到啊^_^)、,免费商量。今天的午饭又在夜晚同学?打电话。
  
  
  
  其实老师想问,但是心怦怦害羞,怎么也没听说过(老师的回答是:
  小高”范德无所谓”和羞耻的我想)是没错,不过和同学联系后向老师。
  
  
  
  真的是我妈妈的病的钱治疗可以么?这位是不要紧,你就可以把钱难得的学费,所以叫这个邮件吓了一跳。不要弄错了几次同样的短信。很温柔的呢,非常喜欢。生活费没钱的时候也要珍惜学费放在),绝对不能使用和告诉自己,有时候阿姨麻烦的孙子,偶尔也能生活。
  
  学费使用我不能上学吗?在日本语能力一级想。
  
  
  
  8月11日至8月14日在机场走呢(随时来中国读了的时候,我一定会去接您。)
  
  在中国等你呢
  
  见面的那一天

请帮忙翻译日语,谢谢了

8. 请帮忙翻译日语,谢谢了

早上好!
这封邮件包括汉字也能读哦!

关于老师的礼物一事,还没问她,昨天给同班同学打了电话,由于那个时候她同学在学校学习(虽然是一个班的学生,但是过了2级的不能去学校,另外没有过2级的由于没过,不能向学校请假但是免费的)所以没能商量好,今天白天或者晚上我再给她同学打电话。

其实我很想问老师一个问题,但是心里总觉得不好意思,一直没问。(如果老师的问答是对于‘小范,怎么都可以’这句话不好意思的话,)我会先给同学联系然后再问你。

真的可以用给我的钱来给妈妈治疗吗?我这边倒是没什么,因为这个是你好不容易给我的学费,当我看到邮件时真的被吓了一跳,希望自己没看错的把这个邮件看了好几遍(紧张的怕自己看错了所以多看了几遍),您真好,我太喜欢您了!我告诫自己即使没生活费了也要好好保管这个钱(学费),绝对不能乱花。有时也麻烦阿姨的孙子给点生活费什么的。

如果我把这个学费用了的话我就不能去上学了吧?我想考日语一级。

8月11号-8月14号要去机场。(无论什么时候来中国,只要通知我,我一定去接您)。

在中国等您!

期待能见面的那一天的到来。